Install nanox-config.h alongside devinclude headers

Installed devinclude headers have conditional code depending on options
detected at configure time. This header is needed in the prefix to match
those ones to the installed libraries.