nix-join: allow custom mountpoints

In order to keep the execution isolated, we want to have the ability to only mount some parts of the filesystem, strictly required. See bscpkgs#31 (closed)