Add dss:primary testing.

Generalize the run_tests.sh and .travis.yml test generation to handle
combinations of arguments to the --with-malloc-conf configure option,
and merge "dss:primary" into the existing "tcache:false" testing.