Bypass tcache when draining quarantined allocations.

This avoids the potential surprise of deallocating an object with one
tcache specified, and having the object cached in a different tcache
once it drains from the quarantine.