Avoid pointless chunk_recycle() call.

Avoid calling chunk_recycle() for mmap()ed chunks if config_munmap is
disabled, in which case there are never any recyclable chunks.

This resolves #164.