Add assertions to run coalescing.

Assert that the chunk map bits at the ends of the runs that participate
in coalescing are self-consistent.