Fix two prof-related bugs in rallocm().

Properly handle boundary conditions for sampled region promotion in
rallocm().  Prior to this fix, some combinations of 'size' and 'extra'
values could cause erroneous behavior.  Additionally, size class
recording for promoted regions was incorrect.