Do not assume dss never decreases.

An sbrk() caller outside jemalloc can decrease the dss, so add a
separate atomic boolean to explicitly track whether jemalloc is
concurrently calling sbrk(), rather than depending on state outside
jemalloc's full control.

This resolves #802.