Optimize malloc() and free() fast paths.

Embed the bin index for small page runs into the chunk page map, in
order to omit [...] in the following dependent load sequence:
  ptr-->mapelm-->[run-->bin-->]bin_info

Move various non-critcal code out of the inlined function chain into
helper functions (tcache_event_hard(), arena_dalloc_small(), and
locking).