Check for NULL ptr in malloc_usable_size().

Check for NULL ptr in malloc_usable_size(), rather than just asserting
that ptr is non-NULL.  This matches behavior of other implementations
(e.g., glibc and tcmalloc).