Change AC_COMPILE_IFELSE into AC_LINK_IFELSE for the __sync_{add, sub}_and_fetch() test

With the Android NDK, __sync_{add,sub}_and_fetch() compile fine for uint64_t,
but the corresponding libgcc function aren't there.