Simplify imallocx_prof_sample().

Simplify imallocx_prof_sample() to always operate on usize rather than
sometimes using size.  This avoids redundant usize computations and
more closely fits the style adopted by i[rx]allocx_prof_sample() to fix
sampling bugs.