TSD: Add fork support to tsd_nominal_tsds.

In case of multithreaded fork, we want to leave the child in a reasonable state,
in which tsd_nominal_tsds is either empty or contains only the forking thread.