Move background thread creation to background_thread_0.

To avoid complications, avoid invoking pthread_create "internally", instead rely
on thread0 to launch new threads, and also terminating threads when asked.