Fix a regression in JE_COMPILABLE().

Revert JE_COMPILABLE() so that it detects link errors.  Cross-compiling
should still work as long as a valid configure cache is provided.

Clean up some comments/whitespace.