Preserve LastError when calling TlsGetValue

TlsGetValue has a semantic difference with pthread_getspecific, in that it
can return a non-error NULL value, so it always sets the LastError.
But allocator callers may not be expecting calling e.g. free() to change
the value of the last error, so preserve it.