Fix another deadlock related to chunk_record().

Fix chunk_record() to unlock chunks_mtx before deallocating a base
node, in order to avoid potential deadlock.  This fix addresses the
second of two similar bugs.