Avoid leaking extents / VM when split is not supported.

This can only happen on Windows and with opt.retain disabled (which isn't the
default).  The solution is suboptimal, however not a common case as retain is
the long term plan for all platforms anyway.