Improve thread-->arena assignment.

Rather than blindly assigning threads to arenas in round-robin fashion,
choose the lowest-numbered arena that currently has the smallest number
of threads assigned to it.

Add the "stats.arenas.<i>.nthreads" mallctl.