Don't bitshift by negative amounts.

Don't bitshift by negative amounts when encoding/decoding run sizes in
chunk header maps.  This affected systems with page sizes greater than 8
KiB.

Reported by Ingvar Hagelund <ingvar@redpill-linpro.com>.