Make prof_tctx accesses atomic.

Although exceedingly unlikely, it appears that writes to the prof_tctx
field of arena_chunk_map_misc_t could be reordered such that a stale
value could be read during deallocation, with profiler metadata
corruption and invalid pointer dereferences being the most likely
effects.