Move size class table to man page.

Move the table of size classes from jemalloc.c to the manual page.  When
manually formatting the manual page, it is now necessary to use:

    nroff -man -t jemalloc.3