Initialize all members of non-TLS tsd wrapper when creating it

Not setting the initialized member leads to randomly calling the cleanup
function in cases it shouldn't be called (and isn't called in other
implementations).