Further optimize and harden arena_salloc().

Further optimize arena_salloc() to only look at the binind chunk map
bits in the common case.

Add more sanity checks to arena_salloc() that detect chunk map
inconsistencies for large allocations (whether due to allocator bugs or
application bugs).