Stats printing: Remove explicit callback passing to stats_print_helper.

This makes the emitter the only source of callback information, which is a step
towards where we want to be.