Add missing error checks.

Add missing error checks for pthread_mutex_init() calls.  In practice,
mutex initialization never fails, so this is merely good hygiene.