Make versioned shared library suffix configurable

This allows for different patterns for file names:
- lib.so.version for e.g. Linux
- lib.version.dylib for OSX (which is much more common than
lib.dylib.version)
- lib.dll for Windows (no version at all).