Subvert tail call optimization in backtrace test.

Re-structure alloc_[01](), which are mutually tail-recursive functions,
to do (unnecessary) work post-recursion so that the compiler cannot
perform tail call optimization, thus preserving intentionally unique
call paths in captured backtraces.