background_thread: add max thread count config

Looking at the thread counts in our services, jemalloc's background thread
is useful, but mostly idle.  Add a config option to tune down the number of threads.