Fix arena bugs.

Move part of arena_bin_lower_run() into the callers, since the
conditions under which it should be called differ slightly between
callers.

Fix arena_chunk_purge() to omit run size in the last map entry for each
run it temporarily allocates.