Use better pre-processor defines for sparc64

Currently, jemalloc detects sparc64 targets by checking whether
__sparc64__ is defined. However, this definition is used on BSD
targets only. Linux targets define both __sparc__ and __arch64__
for sparc64. Since this also works on BSD, rather use __sparc__
and __arch64__ instead of __sparc64__ to detect sparc64 targets.