Add pthread_atfork(3) feature test.

Some versions of Android provide a pthreads library without providing
pthread_atfork(), so in practice a separate feature test is necessary
for the latter.