Allow to build without exporting symbols

When statically linking jemalloc, it may be beneficial not to export its
symbols if it makes sense, which allows the compiler and the linker to do
some further optimizations.