Fix incorrect stats mreging with sharded bins.

With sharded bins, we may not flush all items from the same arena in one run.
Adjust the stats merging logic accordingly.