Fix leak context count reporting.

Fix a bug in leak context count reporting that tended to cause the
number of contexts to be underreported.  The reported number of leaked
objects and bytes were not affected by this bug.