Fix "prof.reset" mallctl-related corruption.

Fix heap profiling to distinguish among otherwise identical sample sites
with interposed resets (triggered via the "prof.reset" mallctl).  This
bug could cause data structure corruption that would most likely result
in a segfault.