Remove a size class assertion from extent_size_quantize_floor().

Extent coalescence can result in legitimate calls to
extent_size_quantize_floor() with size larger than LARGE_MAXCLASS.