Avoid function prototype incompatibilities.

Add various function attributes to the exported functions to give the
compiler more information to work with during optimization, and also
specify throw() when compiling with C++ on Linux, in order to adequately
match what __THROW does in glibc.

This resolves #237.