Convert prof_tdata_t's bt2cnt to a comprehensive map.

Treat prof_tdata_t's bt2cnt as a comprehensive map of the thread's
extant allocation samples (do not limit the total number of entries).
This helps prepare the way for per thread heap profiling.