Update implementation details docs re: PTRDIFF_MAX.

Document that the maximum size class is limited by PTRDIFF_MAX, rather
than the full address space.  This reflects changes that were part of
0c516a00 (Make *allocx() size class
overflow behavior defined.).