Convert rtree from (void *) to (uint8_t) storage.

Reduce rtree memory usage by storing booleans (1 byte each) rather than
pointers.  The rtree code is only used to record whether jemalloc manages
a chunk of memory, so there's no need to store pointers in the rtree.

Increase rtree node size to 64 KiB in order to reduce tree depth from 13
to 3 on 64-bit systems.  The conversion to more compact leaf nodes was
enough by itself to make the rtree depth 1 on 32-bit systems; due to the
fact that root nodes are smaller than the specified node size if
possible, the node size change has no impact on 32-bit systems (assuming
default chunk size).