Attempt mmap-based in-place huge reallocation.

Attempt mmap-based in-place huge reallocation by plumbing new_addr into
chunk_alloc_mmap().  This can dramatically speed up incremental huge
reallocation.

This resolves #335.