Fix two quarantine bugs.

Internal reallocation of the quarantined object array leaked the old array.

Reallocation failure for internal reallocation of the quarantined object
array (very unlikely) resulted in memory corruption.