Replace JEMALLOC_ATTR with various different macros when it makes sense

Theses newly added macros will be used to implement the equivalent under
MSVC. Also, move the definitions to headers, where they make more sense,
and for some, are even more useful there (e.g. malloc).