Enhance spin_adaptive() to yield after several iterations.

This avoids worst case behavior if e.g. another thread is preempted
while owning the resource the spinning thread is waiting for.