Cast PTRDIFF_MAX to size_t before adding 1.

This fixes compilation warnings regarding integer overflow that were
introduced by 0c516a00 (Make *allocx()
size class overflow behavior defined.).