Fix chunk_alloc_cache() to support decommitted allocation.

Fix chunk_alloc_cache() to support decommitted allocation, and use this
ability in arena_chunk_alloc_internal() and arena_stash_dirty(), so that
chunks don't get permanently stuck in a hybrid state.

This resolves #487.