Fix overflow in prng_range().

Add jemalloc_ffs64() and use it instead of jemalloc_ffsl() in
prng_range(), since long is not guaranteed to be a 64-bit type.