huge_node_locked don't have to unlock huge_mtx

in src/huge.c, after each call of huge_node_locked(), huge_mtx is
already unlocked. don't unlock it twice (it is a undefined behaviour).