Avoid blindly enabling assertions for header code when testing.

Restructure the test program master header to avoid blindly enabling
assertions.  Prior to this change, assertion code in e.g. arena.h was
always enabled for tests, which could skew performance-related testing.